Gafe nº2

Depois de resgatar as malas em Concepcion, ja eram quase 10 da noite o Fabrizio chegou, cansado, pois ja tinha trabalhado o dia todo.O Nicolas ja estava dormindo. Pedimos o jantar e o Fa disse: " Qdo estiver pronto,eles ligam pra ir buscar la na cozinha". E foi tomar banho. Tocou o telefone e a pessoa disse algo assim: "La camioneta esta aqui"...eu pensei: "que nome estranho tem a comida de hoje que o Fa pediu, mas respondi: "Vou buscar". Saí do quarto, encontrei o garçon vindo trazer. Comentei com o Fa sobre o "nome da janta" ele disse que alguem deveria ter deixado a camionete da empresa para ele aqui no hotel...tudo bem, pegamos a chave depois na portaria, jantamos, conversamos, nisso se passaram quase 1 hora, de novo o telefone, desta vez o Fa atendeu: Tinha uma pessoa esperando a 1 hora a gente ir buscar a chave camionete...putz, eu não entendi de novo!