Nicolááááss

No shopping

gastamos alguns pesos nesta maquina...

Mas valeu a pena pela alegria do baixinho.

Pose para foto com charme !

Pose para foto com graça!

Os terremotos

Vi na internet hoje que houve um terremoto ao norte, onde estão os mineiros soterrados (coitados)...,( nós estamos ao sul, centro-sul)
Mas aqui não sentimos nada...ainda bem...Porem, teve um dia  ainda quando estava no hotel que acordei no meio da noite, sentindo uma tontura, isso foi na terça feira passada..soube hoje, que naquela noite teve um "temblor" (um leve terremoto) aqui e que esta sensação que eu tive foi a de um temblor e não uma tontura....Aiii, ainda bem que eu estava meio dormindo e a sacudida foi fraca..Será que foi mesmo???????
Fica a dúvida que eu não quero tirar...hahahahaha

Dicionário

Meu livro de cabeceira hoje é um dicionário espanhol. tem sido ótimo, muitas coisas que eu não entendia..muito diferente do português como " ENSALADA DE LETCHUGA"..salada de alface, ou uma enchufe que é a tomada. Perú é pavo, comprei outro dia um "paté de pavo" e a" remolatcha" é a beterraba, que é a base do açucar deles...horível..não adoça como o nosso, tem que colocar o dobro de açucar de cana para aproximar o gosto...
Tenho me divertido horrores com este livrinho..rsrs, e tambem tenho sido salva por ele, por exemplo, aqui não se pode falar "colher" mamão, "caixa"......depois de ter pronunciado inúmeras vezzes inocentemente, descobri que essas palavras aqui são "atos sexuais"..uuuuuiiiiiii.....

Don Fabrizio

Don Fabrizio? Isso mesmo...hahahaha, as pessoas aqui chamam o Fabrizio de Don Fabrizio, é uma maneira formal de se referir a uma pessoa que se tem respeito. Que chike!!! hahaha

Curiosidades de la cocina

Os chilenos devem achar estranho, ou engraçado me encontrar no supermercado...Caras de espanto, como "Cade o café?", ou quando eu pergunto como se comem aquelas frutas diferentes...hahaha, tem coisas curiosas..registrei algumas que voces vão gostar:

Olhem a latinha de coca cola de 250ml, um copo americano, que fofa!

Agora, olha o tamanho da lata de leite ninho...eu até coloquei a que eu trouxe ai do Brasil pra comparar..

Leite desnatado e Leite Integral

Leite condensado e Creme de Leite

Alhos...não é um xingamento, são apenas debulhados...hahaha

Mandarinas...são nossas tangerinas ai, so que são bem pequenininhas, parecem uma bolinha de ping pong. E doces como mel.

Essa é a tal pera de espinhos...rsrs chama-se "piña"....tem gosto de carambola, mas bem docinha.

Esses são os pepinos doces..tem gosto de melão e a casca bem fininha

As Naranjas..tão gostosas qto parecem !

A semana

Ja que o gato pulo o muro, vamos aproveitá-lo....
Ja mudamos para casa, é uma casa bem aconchegante, bem diferente das casas dai.

O Fabrizio esta preocupado com o Nicolas, tem medo de ele ter uma depressão, porque toda vez que perguntamos se ele quer morar nesta casa, ele responde longamente: nãããõooo. Há dias ele insiste nisso..Mas logo ele acostuma..esses dias não teve como dar toda a atenção para ele, pois eu estava arrumando a casa..e esta oferece muitos perigos...como uma escada para o andar superior e a lareira a lenha que se encostar a mão,não desprende mais..é uma chaminé de alumínio..imaginem como é quente..Mas ele ja entendeu que não pode mexer la, e esta respeitando, qto a escada,  providenciarei  um portãozinho...mas como sempre, a atenção é dobrada...
Na verdade ele esta sentindo falta de pessoas, pois aqui ele fica sozinho comigo e esses dias tem sido o dia inteiro dentro de casa, nem pra fora nao da pra sair, pois o frio esta intenso e chovendo, so pra se ter uma ideia do frio, hoje teve sol, mas como a rua e os muros estao bem gelados, pela manha saia fumaça dos muros e da rua,bem curioso... mas a casa é bem aquecida, temos aquecedores a gas e a lenha, da pra ficar so de camiseta aqui dentro.
Ja estou conseguindo me comunicar melhor, comecei um curso de espanhol pela internet, mas nesses ultimos dias nem entrei...Ontem veio uma professora aqui para acertarmos as aulas..
A casa ja esta arrumada, coloquei nossas coisas no lugar, so falta uma boa limpeza...
Contratamos uma "Nana" empregada...voces não tem noção a quantidade de minhoca que tem la fora, em baixo dos tapetes da area..afeeee...acho que nunca mais conseguirei comer macarrão...não são minhoquinhas não, cada espaguetão..uuuiiiii...tem bastante plantas aqui...
As comidas sao bem diferentes mesmo, aqui nao tem feijão nem cafe....so solúvel, eu trouxe 3 pacotinhos dai, mas nao se encontra coadores em lugar nenhum, nem filtro de papel, so nescafe, ...Tambem não tem temperos prontos como arisco ou ajinomoto..so sal, a batata é rosa e tem uma pêra que tem espinhos...
Ahh, os cachorros quentes todos vem com abacate..e esses encontra-se de vários tipos no supermercado...
Tirei várias fotos, depois irei postar..agora esta acabndo a bateria e o gato pode ir embora a qualquer momento.....Aguardem!!

Internet a Gato

Gente, ja estou em casa, sei que aqui tem ponto de internet, mas precisamos transferir para nosso nome...maaaasss...rs..consegui um gato de uma rede sem fio de algum vizinho..Não tenho culpa, simplismente conectou aqui quando liguei o notebook...ai eu vim aqui dar um oi pra todos...hahaha...

Saudades....Beijos!!!

Hasta poco!!!

Hola personas...Ola pessoal....amanhã estamos mudando para nuestra casa...Ainda não temos internet la, mas estamos providenciando amanhã, mais tardar na segunda feira teremos conexão Chile-Brasil..
Chegou mais uma familia brasileira ontem..ufa! Que delicia conversar em portugues, falar e entender sem dificuldade nos ultimos dias pra mim tem sido impossível...
Mais um funcionario para a fábrica, trouxe a esposa e a filha, gente boa, ja trocamos várias figurinhas. Estão tendo bastanre dificuldade com a escola da menina....e por falar nas crianças, o meu menininho esta resfriado, ô dó! Mas nem assim ele para, hoje as 22:00 eles estava pulando e brincando de roda-roda em cima da cama...
E a tv...ai que saudade do jornal hoje e das novelas brasileiras.....Mas sabem que aqui esta passando "Caras e Bocas", tudo dublado em espanhol, parece aquelas novelinhas mexicanas, o nome da novela aqui e "Acuarela del amor", mas a novela é igualzinha...Se bem que, o que eu mais assisto aqui é Discovery Kids...onde voces acham que eu aprendi os dias da semana..com o Barney.....hahahaha.

Hasta la vista queridos...logo mais novas fotos e novidades,,,Besos!

S.O.S Espanhol !!

Para quem fala espanhol, ou para quem esta estudando o idioma, os dias da semana, por exemplo são coisas simples, que se aprende na primeira aula..Mas para quem não fala nada e entende pouco, como eu, comprar uma geladeira em uma loja e escutar que vão te entregar em Lunes...imaginem a minha cara...
Éssas e outras cositas..muitas outras, como perro (cachorro) ou jamon(presunto), serão mais facil de entender com algumas aulas...ja me informei de alguns professoares particulares, pois para eu poder fazer um curso em escola, não tenho com quem deixar o Nicolas, então farei em casa mesmo, mas farei...urgenteeeee!!!!

Dias da Semana

Segunda Feira - Lunes
Terça feira - Martes
Quarta Feira - Miércules
Quinta Feira - Jueves
Sexta Feira - Viernes
Sábado - Sabado
Domingo - Domingo

Mais um dia...

Mais um dia de "La pega", ou de trabalho...arrumando a casa para definitivamente mudarmos...Ainda estou no hotel...Estou arrumando devagar para depois irmos, pois com o Nicolas não é facil...eu coloco, ele tira...
Ja dei uma modificada em algumas coisas para ter o nosso jeitinho brasileiro..meu Deus como tem plantas naquele jardim......acho que tinham uns 10 vazinhos jogados pelo meio do jardim...viraram "basuras", ou lixo...Tem plantas muito bonitas, mas agora, por ser inverno estão todas sem vida...
Passei o dia todo "cambiando", ou mudando algumas coisas de lugar para dar espaço para as nossas..
Amanhã acredito que terei a companhia da limpiadora...faxineira...
Agora só falta arrumar os quartos e dar uma boa faxina, por dentro e por fora..
Pelos corredores do hotel o Nicolas faz sucesso...escuto assim: " Hola gordito ( oi bochechudo)...Muy hermoso (muito lindo),muy agraciado.......

Buenas noches !!!!

A casinha

Fundos da casa...ainda sem limpar, mas olhem a casinha....O Nicolas ja subiu umas 100 vezes la em cima...oh meu Deus !!!!!

Gafe nº4

Bem, essa pelo menos eu ri sozinha....

Voltando para o hotel, passamos por uma rua onde tinha um muro bem grande com uma placa " sementério", pensei: " Deve ser um lugar que vende sementes..." Logo a seguir um portão, olhei pra dentro e vi um monte de cruzinhas...era um cemitério......hahaha

A NEVE!

Eu nunca tinha visto a neve e, é uma coisa indescritível. Lindo, um cenário!

Fomos em uma estação de ski na cidade de Antuco. Para chegar até la, tem que subir sobre um vulcão, inativo claro...rs. O vulcão Antuco. Estava chovendo muito, mas ajudou a paisagem a ficar mais bonita. Tem determinados pontos da estrada que da medo, pois são estreitis e olhando pra baixo é um precípicio..mas valeu a pena....Vejam as fotos!!

Essa estradinha é de terra, qdo mais subimos mais gelado vai ficando, a neve é só la em cima!

Estão vendo uma mina de agua la de cima...é lindo!!!

Olhem la a neve !! A Aline com a máquina profissional dela ia ficar maluca com tanta paisagem!

aproximando...

E ai congelou de vez...a estrada ficou no meio do gelo

Ia ficando cada vez mais branco, com apenas algumas pedras descobertas. Me senti dentro de um pote de sorvete negresco! hahaha

Chegamos quase no topo do vulcão...

A nevasca estava muito forte, ficamos apenas alguns minutos, por causa do Nicolas, a neve caia nos cílios, tinha que limpar o olho toda hora..

Oçhem os flocos de neve caindo....é mágico!

Essas pessoas estavam esquiando..

Olha o tanto de neve caindo...

Imagina morar ai......

Esta é uma foto do vulcão da maquina do Fa, em um dia ensolarado!

Nicolas

O Nicolas esta se divertindo bastante, tem uma energia....Eu não sei se a gente anda meio cansado, ainda da viajem e da correria do dia-a-dia, afinal, na sexta saímos e fomos ao shopping, no sabado foi o dia inteiro fazendo compras pra casa e hoje tb, saimos....Ele esta num pique total...Que bom, amamos vê-lo feliz!

Ele ja gostava de tomar banho, assim então....

O "popo e o fufu"..inseparáveis!

No shopping !

Este é um brinquedo que estava la na casa..

Gafe nº3

No café da manhã, no 1º dia aqui, eu pedi a garçonete uma colher para levar para o quarto, pois facilitaria o mamá do Nicolas, lembro que houve alguns segundos de silencio, e ela me disse "no entiendo", ai eu mostrei a colher....consegui! Hoje o Fa me disse pra nunca dizer colher para eles, pois significa um palavrão, qual palavrão eu não sei, mas agora entendi pq a chilena ficou muda aquele dia......

A comida

A comida é boa! Se voce souber pedir!!!!! rs

Tudo vai abacate (olhe a saladinha abaixo, puro abacate) E eu vi no mercado, muuuuito abacate, parecem pêras e tem 3 tipos. O frango aqui é o "pollo" se pronuncia "poio". Café com leite é "café cortado".Presunto é "jamom" e batata é "papas". Ahh, lixo é "basura".

Ahhh, todos os pratos vem acompanhados de paezinhos e "mantequilla", nossa manteiga e tambem servem massinha de pão frita (orelha de padre, que deliciaaa), em formato de rosquinha.

O Hotel

O Hotel é muito bonito e muito bom. O Nicolas adora correr pelos corredores e as pessoas são muito prestativas.

.

Café da manhã. Nicolas comendo uma "empanada". É tipo um pastelzinho de queijo asssado.

Adivinhem o que é isso? A parte de trás de uma máquina de lavar roupas. Aí a lavanderia do hotel, lugar onde tinhamos que passar todos os dias, o Nicolas aprendeu o caminho certinho.

Outra coisa que todo dia tem que fazer um pouquinho é dirigir o "coche", ou carro em espanhol.

Uma volta no estacionamento ja deixa ele bem feliz!

Este ele queria abrir por toda lei, dizia: vovô, vovô!